Programa spune ce trebuie să poată elevul. Pagina asta spune
cum ajunge acolo și de unde știi că a ajuns. Activitățile marcate „din programă”
sunt text oficial; strategiile sunt stratul metodic, fiecare cu dovada ei.
Programa în vigoare: OMEN nr. 3393/28.02.2017, Anexa nr. 2. Alocare: 2 ore/săptămână (trunchi comun). Nivel țintă: A2 (ținta programei la finalul clasei a VI-a).
Competențele programei, una câte una
1.1 Identificarea informațiilor esențiale din fragmente scurte înregistrate, referitoare la aspecte cotidiene previzibile, atunci când se vorbește rar și clar
Elevul scoate informațiile esențiale dintr-o înregistrare scurtă despre lucruri de zi cu zi, când se vorbește rar și clar.
Se vede la elev prin
spune cele 2-3 informații esențiale, nu toate detaliile
deosebește informația principală de amănunt
rezumă în două propoziții
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Selectarea/folosirea/colectarea de clipuri audio/video/audio- video, în vederea realizării de proiecte pe teme culturale/ de interes
Bifarea unor informațiiîn liste/ tabele, în funcție de mesajul audiat
Completarea unor texte lacunare pe baza mesajului audiat
Din anexa pe limba engleză
Today’s weather forecast (in London, Tokyo, Hawaii, Los Angeles, Siberia…). Stick it on the globe!
Cum se cultivă — strategii
Ascultare cu o singură sarcinăListening for gist Elevul aude textul o dată, cu O SINGURĂ întrebare în minte: despre ce e vorba?
Reconstruirea textului auzitDictogloss Elevii ascultă un text scurt de două ori, iau notițe cu cuvinte-cheie, apoi îl reconstruiesc în grup — nu identic, ci corect.
Cântecul și ritmulSongs and chants Elevul învață o structură prin melodie și ritm, cu mișcare, și o reține fără efort.
Cum se evaluează
Probă de ascultare cu 3-4 itemi de sens global; NOTĂ (gimnaziu).
Semn că merge Rezumatul lui conține exact informațiile care contează, nu prima frază auzită.
reacționează potrivit fără să înțeleagă fiecare cuvânt
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Completarea de tabele, texte lacunare
Oferirea de răspunsuri scurte la întrebări
Realizarea unui produs (desen, colaj, schemă, pantomimă, joc de rol) pe baza mesajului audiat
Din anexa pe limba engleză
Develop a role-play type of exchange based on a conversation listened to in the class
Cum se cultivă — strategii
Golul de informațieInformation gap Doi elevi au fiecare jumătate din informație și trebuie să vorbească în engleză ca să completeze; nu pot copia unul de la altul.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Engleza ca limbă a claseiClassroom language in English Comenzile, laudele, întrebările de rutină ale orei se spun în engleză, mereu la fel, cu gest de sprijin.
Ascultare pentru un detaliu anumeListening for specific information Elevul ascultă ca să prindă exact o informație: un preț, o oră, un nume, un loc.
Cum se evaluează
Dialog observat cu grilă; notă.
Semn că merge Reacția lui e potrivită chiar când recunoaște că i-au scăpat cuvinte.
1.3 Identificarea unor elemente culturale specifice limbii studiate
Competență de ATITUDINE: curiozitate față de elemente specifice culturii de limbă engleză.
Se vede la elev prin
aduce un cântec/clip/obicei în colecția clasei
face un afiș despre o sărbătoare, pe baza unui document video
compară un obicei englez cu unul românesc
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Căutarea pe youtube / alte aplicații audio- video a unor informații referitoare la sportivi, exploratori, artiști etc
Realizarea unor postere/ albume ale claseiîn urma vizionării unor emisiuni TV/ filme: exploratori celebri/ cântăreții preferați / toți iubim sportul/ actorul favorit etc
Din anexa pe limba engleză
Watch a video or listen to an oral presentation and identify specific information about a cultural event
Cum se cultivă — strategii
Colecția culturalăCultural collection / awareness project Elevul strânge, pe parcursul anului, lucruri din cultura engleză care i-au plăcut: cântece, sărbători, clipuri, rețete, cuvinte amuzante.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe curiozitate. Se evaluează produsul (afișul, colecția), nu atitudinea în sine.
Semn că merge Elevul propune el subiectul cultural al unei ore.
2.1 Realizarea unei expuneri scurte, exersate, asupra unui subiect familiar
Elevul ține o expunere scurtă, PREGĂTITĂ dinainte, pe un subiect cunoscut.
Se vede la elev prin
vorbește 1-2 minute fără să citească
are început, cuprins și încheiere
răspunde la o întrebare de după
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Prezentarea pe scurt a unui poster/ proiect
Relatarea/ raportarea unei activități pe baza unui plan / pregătirii prealabile
Prezentarea orală a unei teme realizate individual sauîn grup
Din anexa pe limba engleză
Telling a story based on flashcards/pictures: at the beach/at the cinema/ at school/at work/at the supermarket etc
An attitude of gratitude! (Students think "outside the box" to identify funny things they're thankful for, and then use digital content (audio, images, movies) to represent those things on a PowerPoint slide. Students' slides are combined into a class slide show
Make up your own season calendar (collage)
Cum se cultivă — strategii
Povestire după imaginiPicture story / narrative from prompts Elevul construiește o poveste scurtă pornind de la 4 imagini în ordine.
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Șabloane de propozițieSentence frames / substitution tables Elevul primește scheletul propoziției și schimbă doar o parte; produce corect din prima, fără să inventeze structura.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Cum se evaluează
Prezentare de 2 minute, grilă cu 4 criterii; notă.
Semn că merge Nu citește de pe foaie; foaia are doar cuvinte-cheie.
2.2 Participarea la scurte interacțiuni verbale cu sprijin din partea interlocutorilor
Elevul participă la schimburi verbale scurte, cu ajutorul interlocutorului.
Se vede la elev prin
răspunde și continuă, nu se oprește după un cuvânt
cere lămuriri când nu înțelege
acceptă ajutorul fără să treacă pe română
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Oferirea de răspunsuriși reacții la întrebări / invitații / oferte
Formularea de întrebăriși răspunsuri pentru a afla / oferi detalii de identificare (nume, ocupație, vârstă, hobby)
Jocuri de rol pe teme de interes (de exemplu: muzică, sport, preferințe de film, jocuri pe calculator etc.)
Din anexa pe limba engleză
The teacher writes a number of questions on the board. (Where do you go on holidays? What is your favourite movie/actor? When is cleaning day in your home? Who does what on that day? What kind of music do you listen to?) Students are placed in pairs. One student asks questions and the other answers. Then they switch roles
School routines (mind maps)
Cum se cultivă — strategii
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Găsește pe cineva care…Find someone who… Elevul se ridică din bancă și pune aceeași întrebare la mai mulți colegi, până găsește pe cineva care se potrivește.
Golul de informațieInformation gap Doi elevi au fiecare jumătate din informație și trebuie să vorbească în engleză ca să completeze; nu pot copia unul de la altul.
Engleza ca limbă a claseiClassroom language in English Comenzile, laudele, întrebările de rutină ale orei se spun în engleză, mereu la fel, cu gest de sprijin.
Cum se evaluează
Joc de rol în perechi, cu obiectiv verificabil; notă.
Semn că merge Schimbul durează mai mult de patru replici.
2.3 Exprimarea unei păreri în legătură cu un subiect familiar/ o situație cunoscută
Elevul își spune părerea despre un subiect familiar, cu un motiv.
Se vede la elev prin
I think … because …
susține părerea cu un exemplu
ascultă părerea colegului și reacționează la ea
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Exerciții de exprimare a acordului / dezacordului
Oferirea unei explicații de tipul: e bine, e dificil, e ușor, e interesant, e agreabil
Propunerea unei teme de proiect de grup
Din anexa pe limba engleză
I feel happy/sad when
Change each sentence so that you can agree with it. (Cues – Information I find on the internet is always reliable./There is no such thing like cyber-bullying etc.)
Cum se cultivă — strategii
Sondajul claseiClass survey Elevii adună date reale de la colegi, le pun într-un tabel și le prezintă.
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Cum se evaluează
Scurtă dezbatere cu grilă; notă.
Semn că merge Apare motivul. O părere fără „because” nu atinge competența.
2.4 Manifestarea interesului pentru participarea la schimbul verbal
Competență de ATITUDINE și de participare: elevul intră în dialog de bunăvoie și îl menține.
Se vede la elev prin
intră în discuție fără să fie numit
pune o întrebare de continuare colegului
nu abandonează când nu găsește cuvântul (îl ocolește)
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Jocuri de rol pe teme propuseîn clasă
Solicitarea atenției interlocutoruluiîn vederea participării la dialog
Solicitarea repetării / reformulăriiîn cazul neînțelegerii unei / unor replici
Din anexa pe limba engleză
Play travel agent (tourist offers, programmes, schedules etc.)
Favourite car colours! (Stand on the pavement of a fairly busy street and look at the next 50 cars that come past. They record the data they collected in a tally chart like this: car colour, number of cars. They report their findings during their next class.)
Cum se cultivă — strategii
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Găsește pe cineva care…Find someone who… Elevul se ridică din bancă și pune aceeași întrebare la mai mulți colegi, până găsește pe cineva care se potrivește.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Sarcina la alegereDifferentiated / optional tasks Aceeași competență, trei sarcini de dificultăți diferite; elevul alege, sau alege profesorul pentru el.
Cum se evaluează
Observare sistematică pe parcurs, nu probă separată. Se poate transforma în notă doar prin produsul unei sarcini de interacțiune.
Semn că merge Elevul ocolește cuvântul necunoscut (spune altfel) în loc să treacă pe română.
3.1 Identificarea informațiilor necesare din liste sau din texte funcționale simple (pliante, meniuri, orare, reclame)
Elevul găsește informația de care are nevoie în liste și texte funcționale: pliante, meniuri, orare, reclame.
Se vede la elev prin
găsește prețul/ora în timp limitat
compară două oferte
spune ce indiciu l-a dus la răspuns
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Exerciții de căutare on- line (pagini web ale unor restaurante/ companii aeriene/ site- uri de rezervare de bilete de avion, tren, autobuz/ mersul trenurilor/ site-uri turistice)
Găsirea unui meniu adecvatîn funcție de o dietă din broșura unui restaurant
Identificarea unei curse aeriene pe un orar de zbor
Din anexa pe limba engleză
Read a menu and decide on the right choice for you or for a given profile
Cum se cultivă — strategii
Citirea de orientareSkimming and scanning Elevul caută într-un text/afiș/pliant o informație anume, contra cronometru; nu citește tot.
Adevărat / Fals cu justificareTrue/False with justification Elevul decide dacă afirmația e adevărată și COPIAZĂ rândul din text care o dovedește.
Citirea în puzzleJigsaw reading Fiecare grup citește altă bucată din text și le explică celorlalți; nimeni nu are textul întreg.
Cum se evaluează
Fișă cu documente autentice (orar, pliant, pagină web); notă.
Semn că merge Nu citește tot pliantul — se vede pe cronometru.
3.2 Extragerea informațiilor dintr-un text clar structurat (articole de ziar/digitale simple, broșuri), în care numerele și numele joacă un rol important
Elevul extrage informații dintr-un text clar structurat, în care CIFRELE și NUMELE poartă informația: articol simplu, broșură.
Se vede la elev prin
completează un tabel cu cifre și nume din text
nu confundă două cifre apropiate
leagă un nume de fapta lui din text
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Proiecte pe teme de interes: O zi din viaț a lui... Un monument celebru.... Salvarea ur șilor polari
Selectarea informațiilor relevante pentru diverse teme sugerate de elevi/ profesori/ pentru diverse discipline din orar
Realizarea de liste/ organizatori grafici pentru colectarea datelor
Cum se cultivă — strategii
Citirea în puzzleJigsaw reading Fiecare grup citește altă bucată din text și le explică celorlalți; nimeni nu are textul întreg.
Ordonarea textuluiText reconstruction / sequencing Elevul primește propozițiile amestecate ale unui text și le pune în ordine, argumentând după cuvintele de legătură.
Adevărat / Fals cu justificareTrue/False with justification Elevul decide dacă afirmația e adevărată și COPIAZĂ rândul din text care o dovedește.
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Cartonașe cu reluare la intervalSpaced retrieval flashcards Elevul își scoate din memorie cuvintele, singur, la intervale care cresc: a doua zi, peste 3 zile, peste o săptămână.
Cum se evaluează
Probă de înțelegere a textului scris, cu itemi de detaliu și de inferență; notă.
Semn că merge Rezolvă itemul care cere două informații din locuri diferite ale textului.
3.3 Identificarea unor informații de detaliu dintr-un document web
Elevul găsește informații de detaliu într-o pagină web.
Se vede la elev prin
găsește informația fără să citească toată pagina
deosebește conținutul de reclamă
spune de unde a luat informația
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Efectuarea unor sarcini de lucruîn funcție de instrucțiunile de pe blogul / grupul clasei
Corectarea temei pe baza instrucțiunilor/ exemplelor oferite pe blog / rețele de socializare
Consultarea blogului clasei / rețelei de socializare pentru a verifica etapele proiectuluiîn derulare
Utilizarea blogului clasei / rețelei de socializare ca sursă de informare/ de informații cu caracter logistic pentru orele de limbă modernă
Din anexa pe limba engleză
Read presentations of holiday activities and extract information to support your choice
Cum se cultivă — strategii
Mesaje adevărateReal correspondence Elevul scrie un mesaj care chiar ajunge la cineva: bilet către un coleg, e-mail către o clasă parteneră, felicitare trimisă.
Citirea de orientareSkimming and scanning Elevul caută într-un text/afiș/pliant o informație anume, contra cronometru; nu citește tot.
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Cum se evaluează
Schimb real de mesaje, evaluat pe potrivirea răspunsului; notă.
Semn că merge Arată exact zona paginii de unde a luat răspunsul.
3.4 Manifestarea disponibilității pentru informare prin lectură
Competență de ATITUDINE: elevul citește din proprie inițiativă, ca să se orienteze sau ca să afle.
Se vede la elev prin
strânge itinerarii, pliante, instrucțiuni, pagini
alege singur ce citește
revine cu ce a găsit
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Documentareaîn vederea realizării unor proiecte cu caracter cultural/ proiecte transdisciplinare/ proiecte la alte discipline
Realizarea unui colaj de tipul ”Știați că...” pe baza unei activități de documentare
Concurs de tipul cine știe câștigă pe tematici propuse de clasă
Din anexa pe limba engleză
Gather information from various sources in order to make up a cultural story star ting from a famous object (coins, rings, pictures, exhibits in a museum etc.)
Cum se cultivă — strategii
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Colecția culturalăCultural collection / awareness project Elevul strânge, pe parcursul anului, lucruri din cultura engleză care i-au plăcut: cântece, sărbători, clipuri, rețete, cuvinte amuzante.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe plăcerea de a citi. Se evaluează colecția / proiectul, dacă există unul.
Semn că merge Numărul de texte citite din proprie inițiativă crește de la o lună la alta.
4.1 Completarea unui formular cu informații de identificare (educație, interese, competențe)
Elevul completează în scris un formular de identificare: educație, interese, competențe.
Se vede la elev prin
completează toate rubricile cerute
scrie potrivit rubricii (nu pune adresa la „interests”)
formulează scurt și clar la rubricile libere
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Realizarea unei prezentări a membrilor unui grup pe baza unui formular
Redactarea „fișei personale” a unui sportiv celebru/ actor/ cântăreț / animal preferat / personaje fictive
Completarea de formulare pentru diverse situații (de exemplu: clubul cerceta șilor, cercul de lectură, echipa de teatru, echipa de handbal etc.)
Din anexa pe limba engleză
You want to join a reading/sports club; fill in a form with your personal information
Cum se cultivă — strategii
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Mesaje adevărateReal correspondence Elevul scrie un mesaj care chiar ajunge la cineva: bilet către un coleg, e-mail către o clasă parteneră, felicitare trimisă.
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Cum se evaluează
Produs scris cu grilă de 4 criterii; notă.
Semn că merge Formularul poate fi citit de altcineva fără să întrebe nimic.
4.2 Prezentarea unei activități în scris, utilizând cuvinte de legătură („și”, „dar”, „pentru că”)
Elevul prezintă în scris o activitate, legând propozițiile cu „și”, „dar”, „pentru că”.
Se vede la elev prin
5-8 propoziții legate
folosește cel puțin două cuvinte de legătură diferite
păstrează același timp verbal
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Completarea unui text lacunar folosind cuvinte de legătură
Redactarea unui text prin ordonarea logică a unor propoziții date
Oferirea unei explicații simple, introduse prin „pentru că”
Din anexa pe limba engleză
Re-write Michael Jackson’s life using the ‘chain story’ technique
My Mondays
Cum se cultivă — strategii
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Povestire după imaginiPicture story / narrative from prompts Elevul construiește o poveste scurtă pornind de la 4 imagini în ordine.
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Stop-cadru pe regularitateGuided discovery / noticing Elevul vede 4-6 exemple corecte, observă singur ce se repetă și formulează regula cu cuvintele lui; profesorul doar confirmă.
Cum se evaluează
Text de 50-70 de cuvinte, grilă cu 4 criterii; notă pe versiunea a doua.
Semn că merge Textul se citește dintr-o suflare, fără să te oprești să-l reconstruiești.
Competență de ATITUDINE: elevul intră de bunăvoie în schimbul de mesaje scrise și îi pasă cum arată ce trimite — de aceea se întoarce la text și îl repară.
Se vede la elev prin
găsește singur cel puțin 2 greșeli marcate cu cod
aplică o grilă pe textul unui coleg
explică de ce a schimbat
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Utilizarea diverselor aplicații digitale pentru corespondență (e-mail, WhatsApp, sms)
Joc de mesaje: scrierea, colectareași redistribuirea arbitrară de bilețeleîn clasă
Concurs de afișe pe teme culturale
Cum se cultivă — strategii
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Fișa „pot să…”Can-do self-assessment (ELP) Elevul bifează el însuși ce poate face în engleză, în propoziții „pot să…”, la finalul fiecărei unități.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe disponibilitate. Se observă sistematic; nota se pune pe PRODUSUL scris, la 4.1 și 4.2. Revizuirea se poate răsplăti prin punctajul acordat versiunii finale, nu printr-o notă separată pe atitudine.
Semn că merge Elevul cere grila înainte să scrie - semn că a înțeles la ce servește.