Programa spune ce trebuie să poată elevul. Pagina asta spune
cum ajunge acolo și de unde știi că a ajuns. Activitățile marcate „din programă”
sunt text oficial; strategiile sunt stratul metodic, fiecare cu dovada ei.
Programa în vigoare: OMEN nr. 3393/28.02.2017, Anexa nr. 2. Alocare: 2 ore/săptămână (trunchi comun). Nivel țintă: drum spre B1 (B1 la finalul clasei a IX-a).
Competențele programei, una câte una
1.1 Identificarea informațiilor principale din știrile prezentate la TV/ materiale înregistrate, referitoare la diferite evenimente, atunci când comentariul este ilustrat prin imagini
Elevul prinde informațiile principale dintr-o știre TV sau înregistrare, când comentariul e ilustrat cu imagini.
Se vede la elev prin
spune despre ce e știrea în două propoziții
identifică unde și când s-a întâmplat
se folosește de imagini ca să înțeleagă comentariul
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Desprinderea informațiilor din cadrul prognozei meteo atunci când aceasta este ilustrată de simboluriși valori, diagrameși hărți
Selectarea diferitelor informații (Unde? Când? Cum?) referitoare la evenimente prezentate la știri / vlog / diverse aplicații video
Verificarea corectitudinii informațiilor selectate prin exerciții de tip adevărat / fals, alegere multiplă, întrebări cu răspuns scurt
Cum se cultivă — strategii
Ascultare cu o singură sarcinăListening for gist Elevul aude textul o dată, cu O SINGURĂ întrebare în minte: despre ce e vorba?
Reconstruirea textului auzitDictogloss Elevii ascultă un text scurt de două ori, iau notițe cu cuvinte-cheie, apoi îl reconstruiesc în grup — nu identic, ci corect.
Cântecul și ritmulSongs and chants Elevul învață o structură prin melodie și ritm, cu mișcare, și o reține fără efort.
Cum se evaluează
Probă de ascultare cu 3-4 itemi de sens global; NOTĂ (gimnaziu).
Semn că merge Rezumă știrea corect, deși recunoaște că n-a înțeles fiecare cuvânt.
1.2 Identificarea detaliilor din mesaje și interacțiuni pe subiecte previzibile când locutorii / interlocutorii vorbesc clar și rar
Elevul prinde DETALII din mesaje și conversații pe subiecte previzibile, când se vorbește clar și rar.
Se vede la elev prin
notează 4 detalii corecte după două ascultări
deosebește detaliul de informația principală
cere repetarea unui detaliu anume, nu a tot mesajului
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Completarea de tabele lacunare cu informațiile necesare
Demonstrarea înțelegerii prin asocierea de întrebăriși răspunsuri
Realizarea / completarea de organizatoare grafice / tabele cu datele din mesaje
Cum se cultivă — strategii
Golul de informațieInformation gap Doi elevi au fiecare jumătate din informație și trebuie să vorbească în engleză ca să completeze; nu pot copia unul de la altul.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Engleza ca limbă a claseiClassroom language in English Comenzile, laudele, întrebările de rutină ale orei se spun în engleză, mereu la fel, cu gest de sprijin.
Ascultare pentru un detaliu anumeListening for specific information Elevul ascultă ca să prindă exact o informație: un preț, o oră, un nume, un loc.
Cum se evaluează
Dialog observat cu grilă; notă.
Semn că merge Detaliile notate coincid cu textul, inclusiv cifrele.
1.3 Identificarea unor elemente comune culturii proprii și culturii studiate
Competență de ATITUDINE: elevul caută ce e COMUN între cultura lui și cea a limbii studiate, nu doar ce e diferit.
Se vede la elev prin
numește o sărbătoare/obicei care seamănă cu unul românesc
explică ce e la fel și ce e altfel
aduce singur un exemplu
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Completarea de grile de vizionare cu informațiile culese din clipuri / documentare pe teme diverse, de exemplu: Crăciunul, Sf. Valentin etc
Documentarea prin aplicații audio -video pentru realizarea unui proiect cultural (campionatul de fotbal / WTA Madrid / Wimbledon etc.)
Din anexa pe limba engleză
Technology of today (Role play – Students choose a recent invention which they bring to the class as realia or virtually. They are supposed to present it to a visitor from the past. )
Cum se cultivă — strategii
Colecția culturalăCultural collection / awareness project Elevul strânge, pe parcursul anului, lucruri din cultura engleză care i-au plăcut: cântece, sărbători, clipuri, rețete, cuvinte amuzante.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe atitudine. Se evaluează produsul (afiș, comparație scrisă).
Semn că merge Elevul propune el o comparație la care nu s-a gândit profesorul.
2.1 Prezentarea unor planuri / expunerea unor intenții și proiecte de viitor
Elevul își prezintă planurile și intențiile de viitor.
Se vede la elev prin
folosește going to / will corect
prezintă 3 planuri legate între ele
explică de ce vrea asta
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Utilizarea unor formule uzuale pentru a indica intenții, planuri
Expunerea de planuri / proiecte de vacanță
Exprimarea de intenții / de preferințe privind diferite profesii
Cum se cultivă — strategii
Povestire după imaginiPicture story / narrative from prompts Elevul construiește o poveste scurtă pornind de la 4 imagini în ordine.
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Șabloane de propozițieSentence frames / substitution tables Elevul primește scheletul propoziției și schimbă doar o parte; produce corect din prima, fără să inventeze structura.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Cum se evaluează
Prezentare de 2 minute, grilă cu 4 criterii; notă.
Semn că merge Planul are un motiv, nu e o listă de dorințe.
2.2 Participarea la conversații în legătură cu planificarea unor activități
Elevul participă la o conversație în care se PLANIFICĂ ceva împreună: o ieșire, un proiect, o activitate.
Se vede la elev prin
propune, acceptă sau refuză o variantă
negociază ora și locul
rezumă la final ce s-a hotărât
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Dialoguri pe teme de tipul: „Ce facemîn weekend?”, „Ce facem mâine?”
Conversație pentru fixarea unei întâlniri la mall / la film / într-un loc cunoscut etc
Realizarea unor jocuri de rol de tipul: Suntem astronauțiși urmează să mergem pe stația spațială internațională: Ce luăm cu noi? Suntem selectați pentru a face figurațieî ntr-un film SF – Cum ne pregătim?
Din anexa pe limba engleză
Make up an invisibility potion! What are you going to do after drinking it?
What you might find in: a sportsman’s bag, on another planet, in a shark’s stomach etc
Cum se cultivă — strategii
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Găsește pe cineva care…Find someone who… Elevul se ridică din bancă și pune aceeași întrebare la mai mulți colegi, până găsește pe cineva care se potrivește.
Golul de informațieInformation gap Doi elevi au fiecare jumătate din informație și trebuie să vorbească în engleză ca să completeze; nu pot copia unul de la altul.
Engleza ca limbă a claseiClassroom language in English Comenzile, laudele, întrebările de rutină ale orei se spun în engleză, mereu la fel, cu gest de sprijin.
Cum se evaluează
Joc de rol în perechi, cu obiectiv verificabil; notă.
Semn că merge Perechea ajunge la o hotărâre concretă, cu oră și loc.
2.3 Formularea unei păreri asupra unei probleme practice, cu sprijin din partea interlocutorului
Elevul își spune părerea despre o problemă practică, cu ajutorul interlocutorului.
Se vede la elev prin
formulează părerea și motivul
propune o soluție
reacționează la contraargument
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Exerciții de tipul: „De ce...? Pentru că...”
Rezolvarea de situații problemă: de exemplu: S-a anunțat o furtună puternică. Cum ne protejăm? / Elevii de la clasele mici lasă resturi de cornîn bancă. Cum procedăm? / Se apropie serbarea. Ce prezentăm?
Din anexa pe limba engleză
Make up a slogan to promote an Olympic discipline/event
Message in a bottle (Students are asked to imagine that signals have been received from the outer space. The United Nations is going to send information about human beings by a special ship. It is the students’ job to choose what to send ( e.g. music, models of people, clothing, literature, religious objects). Brainstorm possibilities as a class, justifying each choice, or set the activity as an individual or small group project.)
Cum se cultivă — strategii
Sondajul claseiClass survey Elevii adună date reale de la colegi, le pun într-un tabel și le prezintă.
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Cum se evaluează
Scurtă dezbatere cu grilă; notă.
Semn că merge Discuția ajunge la o propunere, nu rămâne la „îmi place / nu-mi place”.
2.4 Manifestarea unei atitudini pozitive față de participarea la dialog și exprimarea în public
Competență de ATITUDINE și de participare: elevul intră în dialog de bunăvoie și îl menține.
Se vede la elev prin
intră în discuție fără să fie numit
pune o întrebare de continuare colegului
nu abandonează când nu găsește cuvântul (îl ocolește)
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Reluarea unei fraze cu sprijin
Căutarea unei variante simple de exprimare
Participarea la o discuție pro / contra pe o temă de interes
Exprimarea unor puncte de vedere pro / contra pe un subiect cunoscut
Cum se cultivă — strategii
Repede și fără oprire4/3/2 fluency Elevul spune același lucru de trei ori, la trei colegi diferiți, în timp tot mai scurt: 4 minute, 3, apoi 2.
Găsește pe cineva care…Find someone who… Elevul se ridică din bancă și pune aceeași întrebare la mai mulți colegi, până găsește pe cineva care se potrivește.
Jocul de rolRole-play Elevul joacă o situație reală (la magazin, la doctor, la ghișeu) folosind actele de vorbire din programă.
Sarcina la alegereDifferentiated / optional tasks Aceeași competență, trei sarcini de dificultăți diferite; elevul alege, sau alege profesorul pentru el.
Cum se evaluează
Observare sistematică pe parcurs, nu probă separată. Se poate transforma în notă doar prin produsul unei sarcini de interacțiune.
Semn că merge Elevul ocolește cuvântul necunoscut (spune altfel) în loc să treacă pe română.
3.2 Selectarea de informații din texte pe teme din viața cotidiană
Elevul selectează, dintr-un text despre viața de zi cu zi, exact informația de care are nevoie.
Se vede la elev prin
alege informațiile care servesc sarcinii
lasă deoparte ce nu e relevant
explică de ce a ales fragmentul
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Ilustrarea povestirii dintr-un text dat
Oferirea de răspunsuri pe marginea unui text
Realizarea unei scheme/ completarea unui tabel pentru a indica cronologia
Din anexa pe limba engleză
A travel/journey for a legendary character (Students s elect their favourite excerpts from a legend, type a first-hand account of the story, and add graphics and music from the Internet/other apps or draw a map of the journey according to or different from the story.)
Cum se cultivă — strategii
Citirea în puzzleJigsaw reading Fiecare grup citește altă bucată din text și le explică celorlalți; nimeni nu are textul întreg.
Ordonarea textuluiText reconstruction / sequencing Elevul primește propozițiile amestecate ale unui text și le pune în ordine, argumentând după cuvintele de legătură.
Adevărat / Fals cu justificareTrue/False with justification Elevul decide dacă afirmația e adevărată și COPIAZĂ rândul din text care o dovedește.
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Cartonașe cu reluare la intervalSpaced retrieval flashcards Elevul își scoate din memorie cuvintele, singur, la intervale care cresc: a doua zi, peste 3 zile, peste o săptămână.
Cum se evaluează
Probă de înțelegere a textului scris, cu itemi de detaliu și de inferență; notă.
Semn că merge Selecția lui e mai scurtă decât textul și tot rezolvă sarcina.
Oferirea de reacții verbale adecvateîn funcție de mesaj
Cum se cultivă — strategii
Mesaje adevărateReal correspondence Elevul scrie un mesaj care chiar ajunge la cineva: bilet către un coleg, e-mail către o clasă parteneră, felicitare trimisă.
Citirea de orientareSkimming and scanning Elevul caută într-un text/afiș/pliant o informație anume, contra cronometru; nu citește tot.
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Cum se evaluează
Schimb real de mesaje, evaluat pe potrivirea răspunsului; notă.
Semn că merge Răspunsul rezolvă ce cerea mesajul - proba de înțelegere.
3.4 Căutarea de surse adecvate de lectură și de informare
Competență de ATITUDINE: elevul își caută singur surse de citit și de informare.
Se vede la elev prin
aduce o sursă găsită de el
spune de ce a ales-o
compară două surse pe aceeași temă
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Vizită la biblioteca școlii/ vizitarea unei biblioteci virtuale
Consultarea unor documente la bibliotecă / bibliotecă virtuală / centre de documentareși informare
Explorarea de site-uri / pagini webîn vederea realizării unei sarcini de lucru
Din anexa pe limba engleză
Chat with a sports celebrity! (Students research a sports celebrity and create a chat box representing that figure.)
Cum se cultivă — strategii
Citirea de plăcereExtensive reading / graded readers Elevul citește singur, mult, texte UȘOARE (sub nivelul lui), fără test după.
Colecția culturalăCultural collection / awareness project Elevul strânge, pe parcursul anului, lucruri din cultura engleză care i-au plăcut: cântece, sărbători, clipuri, rețete, cuvinte amuzante.
Proiectul de unitateProject / task-based learning Grupul produce ceva care se arată: un afiș, un pliant, un mic film, o pagină, un meniu, un ghid al orașului.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe inițiativă. Se evaluează produsul documentării.
Semn că merge Sursele aduse de el cresc de la o lună la alta.
Transpunerea verbală a unui profil personal pentru albumul clasei
Prezentareîn scris pentru un prieten prin corespondență
Realizarea minimală a profilului personalîn limba străină pentru contul de e-mail / o platformă de comunicare folosităîn școală
Din anexa pe limba engleză
Interview with an Olympic champion! (Students create interviews on his/her results so far, past achievements, future plans)
Cum se cultivă — strategii
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Mesaje adevărateReal correspondence Elevul scrie un mesaj care chiar ajunge la cineva: bilet către un coleg, e-mail către o clasă parteneră, felicitare trimisă.
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Cum se evaluează
Produs scris cu grilă de 4 criterii; notă.
Semn că merge Profilul e citit de un coleg și acesta poate spune trei lucruri despre autor.
4.2 Relatarea pe scurt a unei întâmplări utilizând cuvinte de legătură pentru a marca ordinea cronologică
Elevul relatează în scris o întâmplare, marcând ordinea cu cuvinte de legătură.
Se vede la elev prin
8-12 propoziții cu început, mijloc și final
folosește first, then, after that, finally
păstrează timpul trecut pe tot parcursul
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Relatare după imagini/ întrebări
Relatarea unei exper iențe personale într -o pagină de jurnal / scrisoare, e-mail către un prieten / postare pe un forum
Din anexa pe limba engleză
Breaking news! (Cue - Good bye, fish and chips! – changing trends in English dining - Students write the next day's story/ a letter to a friend from the point of view of someone involved in the previous news / a new menu for the new eating habits / a jingle created to advertise the new menu etc.)
Write a short entry on the class blog describing your birthday party. Don’t forget to add pictures
SHADOW DAY! - Shadowing my father/mother/teacher...(Students “shadow” a relative/a possible role model/a famous person/a doctor/a sci entist/a writer etc. “Shadowing” consists in actually/virtually following the person around throughout the day and engaging (to the extent possible) in the same activities that he or she does. At the end of the day, they record their experience and present it to the class)
Cum se cultivă — strategii
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Povestire după imaginiPicture story / narrative from prompts Elevul construiește o poveste scurtă pornind de la 4 imagini în ordine.
Scrierea după modelModel text → parallel writing Elevul studiază un text-model scurt, îi vede structura, apoi scrie unul la fel despre el.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Stop-cadru pe regularitateGuided discovery / noticing Elevul vede 4-6 exemple corecte, observă singur ce se repetă și formulează regula cu cuvintele lui; profesorul doar confirmă.
Cum se evaluează
Text de 80-100 de cuvinte, grilă cu 4 criterii; notă pe versiunea a doua.
Semn că merge Cititorul poate reface ordinea întâmplărilor fără să întrebe.
4.3 Manifestarea unei atitudini pozitive față de participarea la schimbul de mesaje scrise
Competență de ATITUDINE: elevul intră de bunăvoie în schimbul de mesaje scrise și îi pasă cum arată ce trimite — de aceea se întoarce la text și îl repară.
Se vede la elev prin
găsește singur cel puțin 2 greșeli marcate cu cod
aplică o grilă pe textul unui coleg
explică de ce a schimbat
Activități de învățare din programă
Text oficial, preluat din documentul programei.
Redactarea unui comentariu la o postare
Realizarea unor documente pentru portofoliul lingvistic personal
Participarea la blogul clasei
Cum se cultivă — strategii
Scrierea în pașiProcess writing Elevul scrie o ciornă, primește o observație, rescrie. Nota vine pe versiunea a doua.
Interevaluarea cu grilăPeer assessment with rubric Elevii evaluează lucrarea unui coleg după o grilă cu 3-4 criterii scrise simplu.
Fișa „pot să…”Can-do self-assessment (ELP) Elevul bifează el însuși ce poate face în engleză, în propoziții „pot să…”, la finalul fiecărei unități.
Cum se evaluează
NU se dă notă pe disponibilitate. Se observă sistematic; nota se pune pe PRODUSUL scris, la 4.1 și 4.2. Revizuirea se poate răsplăti prin punctajul acordat versiunii finale, nu printr-o notă separată pe atitudine.
Semn că merge Elevul cere grila înainte să scrie - semn că a înțeles la ce servește.